爱因斯坦语录 12

原文：
If the facts don't fit the theory, change the facts.

译文：
如果论据不满足理论，那么改变论据吧。

原文：
Equations are more important to me, because politics is for the present, but an equation is something for eternity.

译文：
对我来说，方程更重要，因为政治是暂时的，而方程却将永存。

原文：
I shall never believe that God plays dice with the world.

译文：
我永远都不会相信上帝掷骰子来决定这个世界。

【慢速VOA】２００８-１１-２１

【慢速VOA】２００８-１１-２１
US Treasury Changes Plans, Won't Buy Toxic Securities(1/2) ( 本次听写约195词 )

[下载今日慢速VOA听力资料mp3版] (右键另存为)

本听写稿由plasma听写，来自沪江VOA听写系统

Treasury Secretary Henry Paulson is making changes in the $700,000,000,000 rescure rescue plan for the financial industry.

The plan passed by cogress Congress last month is called the trouble * relief program Troubled Asset Relief Program（救济陷入困境的资产项目）, or tarkTARP. Secretary Paulson proposed to buy * housing related risky housing-related investments from banks. But on Wednesday , he announced that the Treasury Department has moved away from the idea of buying trouble *troubled assets.

Instead, he says the best way to help financial companies is to provide new capital, such as buying stock. He said stock TARP and other measures have helped to come calm financial markets that * were in danger of collapse. Now, he wants to use money from the program to help restart the market for securities they stand based on consumer credit.

Secretary Paulson says this market has basicly basically come to a haulthalt. He says this is raising the cars cost and reducing the ability availability of car loans, student loans and credit carscards. Jobs are also affected. The government says any * unemployment reached 6. 5% in October . The -- the highest in 14 yearsas .

As the financial crisis deepens, more companies have turned to the government for help, including American auto makersautomakers（汽车制造业者）. Their sells sales are * at the lowest levels in more than 20 years.

听写于：2008-11-21 12:10	用时：27:10
正确率：85% (+5分)	错词：33个

爱因斯坦语录 11

原文：
If I had only known, I would have been a locksmith.

译文：
如果我知道这样的话，我宁愿成为一个锁匠。（注：爱因斯坦知道原子弹爆炸的后果后，说宁愿做锁匠，后来美国锁业协会授予他名誉工人，爱因斯坦欣然接受～）

原文：
The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.

译文：
蠢材和天才的区别在于，天才是有限制的，而蠢材没有。